Plugins - OMGF - en to it translation catalogue (180 entries)

en: %1$s is loading an embedded iframe on your site. %2$s can't process Google Fonts inside iframes. <a href="%3$s" target="_blank">Click here</a> to find out why and what you can do about it.
it: %1$s sta caricando un iframe incorporato sul tuo sito. %2$s non può elaborare i Google Fonts all'interno degli iframe. <a href="%3$s" target="_blank">Fai clic qui</a> per scoprire il perché e cosa puoi fare a riguardo.

en: %s encountered an error while fetching this site's frontend HTML
it: %s ha riscontrato un errore durante il recupero del codice HTML del frontend di questo sito

en: %s is removed as a Used Subset, as not all detected font families are available in this subset. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes. | %s are removed as Used Subset(s), as not all detected font families are available in these subsets. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes.
it[0]: %s è stato rimosso dal Sottoinsieme utilizzato in quanto non tutte le famiglie di font rilevate sono disponibili in questo sottoinsieme. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Esegui nuovamente l'ottimizzazione</a> per elaborare queste modifiche.
it[1]: %s sono stati rimossi dai Sottoinsiemi utilizzati in quanto non tutte le famiglie di font rilevate sono disponibili in questi sottoinsiemi. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Esegui nuovamente l'ottimizzazione</a> per elaborare queste modifiche.

en: %s potential issue found in your configuration. | %s potential issues found in your configuration.
it[0]: %s potenziale problema trovato nella tua configurazione.
it[1]: %s potenziali problemi trovati nella tua configurazione.

en: (If optimization seems to be failing, read <a href="%s" target="_blank">this</a>.)
it: (Se l'ottimizzazione non sembra andare a buon fine leggi <a href="%s" target="_blank">questo</a>.)

en: (for this site)
it: (per questo sito)

en: <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Pro</a> to unlock this option.
it: <a href="%s" target="_blank">Effettua l'upgrade a Pro</a> per sbloccare questa opzione.

en: <a href="%s">Preload font files</a> prior to page rendering to improve perceived loading times. Only use preload for font files that are used above the fold.
it: <a href="%s">Precarica i file dei font</a> prima della presentazione della pagina per migliorare i tempi di caricamento percepiti. Usa il precaricamento solo per i file dei font che sono utilizzati above the fold.

en: <strong>Found</strong>. Stylesheet exists on your file system.
it: <strong>Trovato</strong>. Il foglio di stile esiste nel tuo file di sistema.

en: <strong>Not Found</strong>. Stylesheet was detected once, but is missing now. You can safely remove it.
it: <strong>Non trovato</strong>. Il foglio di stile era stato rilevato tempo fa, ma ora non c'è più. Puoi rimuoverlo in tutta sicurezza.

en: <strong>Stale</strong>. Settings were changed and the stylesheet's content do not reflect those changes.
it: <strong>Vecchio</strong>. Le impostazioni sono state cambiate e il contenuto del foglio di stile non riflette quelle modifice.

en: <strong>Unloaded</strong>. Stylesheet exists, but is not loaded in the frontend.
it: <strong>Non caricato</strong>. Il foglio di stile esiste ma non è caricato nel frontend.

en: A quick overview of all found Google Fonts stylesheets (and their status) currently saved on (and served from) your server.
it: Una veloce panoramica di tutti i fogli di stile di Google Fonts trovati (e il loro stato) attualmente salvati sul (e serviti dal) tuo server.

en: A subset is a (limited) set of characters belonging to an alphabet. Default: <code>latin</code>, <code>latin-ext</code>. Limit the selection to subsets your site actually uses. Selecting <u>too many</u> subsets can negatively impact performance! <em>Latin Extended and Vietnamese are an add-ons for Latin and can't be used by itself. Use CTRL + click to select multiple values.</em>
it: Un sottoinsieme è un insieme (limitato) di caratteri appartenenti ad un alfabeto. Predefinito: <code>latin</code>, <code>latin-ext</code>. Limita questa selezione ai sottoinsieme che il tuo sito utilizza effettivamente. Selezionare <u>troppi</u> sottoinsiemi può avere un effetto negativo sulle performance del sito! <em>Latino Esteso e Vietnamita sono add-on del Latino e non possono essere usati da soli. Usa CTRL + clic per selezionare valori multipli.</em>

en: Advanced Processing (Pro)
it: Elaborazione avanzata (Pro)

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: After clicking <strong>Save & Optimize</strong>, this section will be populated with any Google Fonts (along with requested styles and available options) requested on <code>%s</code>. The list will grow organically if other Google Fonts stylesheets are discovered throughout your site.
it: Dopo aver fatto clic su <strong>Salva e ottimizza</strong>, questa sezione sarà popolata con tutti i Google Fonts (insieme agli stili richiesti e alle opzioni disponibili) richiesti su <code>%s</code>. La lista crescerà organicamente se altri fogli di stile di Google Fonts saranno scoperti in ogni parte del tuo sito.

en: After making the proposed changes where needed, click <strong>Mark as fixed</strong> to remove the notice. It won't disappear by itself.
it: Dopo aver effettuato le modifiche proposte ove necessario, fai clic su <strong>Contrassegna come risolto</strong> per rimuovere questa notifica. Non scomparirà da sola.

en: All @font-face statements processed.
it: Sono state elaborate tutte le dichiarazioni @font-face.

en: All fonts listed here are loaded locally. Don't know where or how to start optimizing your Google Fonts? That's okay. <a href="%s">This guide</a> will get you sorted.
it: Tutti i font elencati qui sono caricati localmente. Non sai da dove o come iniziare ad ottimizzare i tuoi Google Fonts? Non c'è problema. <a href="%s">Questa guida</a> fa al caso tuo.

en: All optimizations made by %s are <strong>only visible to you</strong> and users who append <code>?omgf=1</code> to the URL. Disable Test Mode (at the bottom of this page) to make optimizations visible for everyone.
it: Tutte le ottimizzazioni fatte da %s sono <strong>visibili solamente a te</strong> e agli utenti che aggiungono <code>?omgf=1</code> all'URL. Disabilita la Modalità di test (in fondo a questa pagina) per rendere le ottimizzazioni visibili a chiunque.

en: An update for %1$s is available, but we're having trouble retrieving it. Download it from <a href='%2$s' target='_blank'>your account area</a> and install it manually. <a href='%3$s' target='_blank'>Need help</a>?
it: È disponibile un aggiornamento per %1$s ma stiamo avendo difficoltà a recuperarlo. Scaricalo dalla tua <a href='%2$s' target='_blank'>area personale</a> e installalo manualmente. <a href='%3$s' target='_blank'>Hai bisogno di aiuto</a>?

en: Any changes made to this setting will be overwritten, because <strong>Auto-configure Subsets</strong> is enabled. <a href="%s">Disable it</a> if you wish to manage <strong>Used Subset(s)</strong> yourself. <u>Novice users shouldn't change this setting</u>!
it: Ogni modifica a questa impostazione sarà sovrascritta, in quanto <strong>Auto-configura i sottoinsiemi</strong> è abilitata. <a href="%s">Disabilitala</a> se vuoi gestire autonomamente <strong>Sottoinsieme/i utilizzato/i</strong>. <u>Gli utenti principianti non dovrebbero modificare questa impostazione</u>!

en: Apply Font-Display Option Globally (Pro)
it: Applica l'opzione Font-Display globalmente (Pro)

en: Apply the above <code>font-display</code> attribute value to all <code>@font-face</code> statements found on your site to <strong>ensure text remains visible during webfont load</strong>.
it: Applica il valore dell'attributo <code>font-display</code> qui sopra a tutte le dichiarazioni <code>@font-face</code> trovate sul tuo sito per <strong>assicurarti che il testo rimanga visibile durante il caricamento del webfont</strong>.

en: Auto-Configure Adv. Processing (Pro)
it: Auto-configura l'elaborazione avanzata (Pro)

en: Auto-Configure Subsets
it: Auto-configura i sottoinsiemi

en: By default, OMGF replaces Google Fonts stylesheets (e.g. <code>https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans</code>) with locally hosted copies. This behavior can be tweaked further using the <strong>Advanced Processing (Pro)</strong> option. To remove/unload Google Fonts, go to <em>Local Fonts</em> > <a href="%s"><em>Optimize Local Fonts</em></a> and click <strong>Unload all</strong> next to the stylesheet handle you'd like to remove.
it: Per impostazione predefinita, OMGF sostituisce i fogli di stile di Google Fonts (ad es. <code>https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans</code>) con copie ospitate localmente. Questo comportamento può essere messo a punto ulteriormente utilizzando l'opzione di <strong>Elaborazione avanzata (Pro)</strong>. Per rimuovere/non caricare i Google Fonts, vai in <em>Font locali</em> > <a href="%s"><em>Ottimizza font locali</em></a> e fai clic su <strong>Non caricare nessuno</strong> accanto all'identificativo del foglio di stile che vorresti rimuovere.

en: By default, OMGF scans each page for mentions of URLs pointing to fonts.googleapis.com. If you need OMGF to "dig deeper", e.g. inside a theme's/plugin's CSS stylesheets or (Web Font Loader) JS files, <a href="%s" target="_blank">enable these options</a> to increase its level of detection. Best used in combination with a page caching plugin. %s
it: Per impostazione predefinita, OMGF scansiona ogni pagina alla ricerca di menzioni di URL che puntino a fonts.googleapis.com. Se hai bisogno che OMGF "scavi più a fondo", ad es. all'interno dei fogli di stile CSS di temi/plugin o a file JS (Web Font Loader), <a href="%s" target="_blank">abilita queste opzioni</a> per aumentare il suo livello di rilevamento. Dà i risultati migliori se usato in combinazione con un plugin di caching della pagina. %s

en: Cache Status
it: Stato della cache

en: Cache directory successfully emptied.
it: Directory della cache svuotata con successo.

en: Cache refreshed successful!
it: Cache aggiornata con successo!

en: Check back regularly to make sure no issues are detected on any of your subpages.
it: Torna a controllare con regolarità per assicurarti che nessun problema sia stato rilevato in nessuna delle tue sottopagine.

en: Coded with %s by
it: Programmato con %s da

en: Coded with %s in The Netherlands @ <strong>Daan.dev</strong>.
it: Programmato con %s in Olanda da <strong>Daan.dev</strong>.

en: Configure
it: Configura

en: Daan from Daan.dev
it: Daan di Daan.dev

en: Debug Mode
it: Modalità debug

en: Delete log
it: Elimina il log

en: Detection Settings
it: Impostazioni di rilevamento

en: Disable Quick Access Menu
it: Disabilita il menu di accesso rapido

en: Disable the top menu links that give logged in administrators quick access to %s's settings and allow you to refresh its cache from the frontend. Re-running fonts optimizations for a page can still be done by appending <code>?omgf_optimize=1</code> to an URL.
it: Disabilita i link del menu in alto che danno agli amministratori connessi un accesso rapido alle impostazioni di %s e ti permettono di aggiornare la cache del plugin dal frontend. Eseguire nuovamente l'ottimizzazione dei font per una pagina può essere ancora fatto aggiungendo il suffisso <code>?omgf_optimize=1</code> ad un URL.

en: Divi and Elementor use the same handle for Google Fonts stylesheets with different configurations. OMGF includes compatibility fixes to make sure these different stylesheets are processed correctly. Enable this if you see some fonts not appearing correctly. Default: off
it: Divi ed Elementor utilizzano gli stessi identificativi per i fogli di stile di Google Fonts con diverse configurazioni. OMGF include correzioni di compatibilità per assicurarsi che questi diversi fogli di stile vengano elaborati correttamente. Abilita questa opzione se vedi un aspetto non corretto di alcuni font. Predefinito: off

en: Divi/Elementor Compatibility
it: Compatibilità con Divi/Elementor

en: Don't Load
it: Non caricare

en: Don't enable this option, unless when asked by me (Daan) or, if you know what you're doing.
it: Non abilitare questa opzione a meno che tu non sappia quello che stai facendo o che sia stato io (Daan) a chiedertelo.

en: Download Log
it: Scarica il log

en: Downloaded stylesheets and font files %1$s are stored in: <code>%2$s</code>.
it: I fogli di stile e i file dei font scaricati %1$s sono salvati in: <code>%2$s</code>.

en: Downloading %1$s to %2$s from %3$s.
it: Scaricamento di %1$s in %2$s da %3$s in corso...

en: Due to the exotic way the plugin, <strong>%1$s</strong>, implements Google Fonts, OMGF Pro's Advanced Processing features are required to detect them. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade and install OMGF Pro</a> to continue.
it: Vista l'insolita modalità con cui il plugin <strong>%1$s</strong> applica i Google Fonts, sono necessarie le funzionalità di elaborazione avanzata, disponibili nella versione Pro di OMGF, per poterli rilevare. <a href="%2$s" target="_blank">Effettua l'upgrade e installa OMGF Pro</a> per continuare.

en: Due to the exotic way your theme (%1$s) implements Google Fonts, OMGF Pro's Advanced Processing features are required to detect them. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade and install OMGF Pro</a> to continue.
it: A causa dell'insolita modalità con cui il tuo tema (%1$s) applica i Google Fonts, sono necessarie le funzionalità di elaborazione avanzata, disponibili nella versione Pro di OMGF, per poterli rilevare. <a href="%2$s" target="_blank">Effettua l'upgrade e installa OMGF Pro</a> per continuare.

en: Empty Cache Directory
it: Svuota la directory della cache

en: Enable this option (on all instances) if you're planning to use %s in a (variation of a) Development > Testing > Acceptance > Production street. %s
it: Abilita questa opzione (in tutti i casi) se stai pensando di usare %s in un processo (o una variazione di un processo) DTAP (Development > Testing > Acceptance > Production). %s

en: Enable this option to remove all branding and comments from generated stylesheets, further decreasing their size. %s
it: Abilita questa opzione per rimuovere tutto il branding e i commenti dai fogli di stile generati, diminuendo ulteriormente la loro dimensione. %s

en: Enable this option to use an older (Windows 7) User-Agent to add support for legacy browsers. Enabling this option negatively impacts file compression and disables Variable Fonts support. Default: off.
it: Abilita questa opzione per utilizzare uno user-agent più vecchio (Windows 7) per aggiungere il supporto per i browser legacy. Abilitare questa opzione influenza negativamente la compressione dei file e disabilita il supporto per i font variabili. Predefinto: off.

en: Fetching stylesheet from:
it: Recupero dei fogli di stile da:

en: Filtered Subsets
it: Sottoinsiemi flitrati

en: Finished downloading for
it: Download terminato per

en: Font-Display Option
it: Opzione per il font-display

en: Font-families found
it: Famiglie di font trovate

en: Fonts Cache Directory
it: Cartella della cache dei font

en: Found %s @font-face statements.
it: Trovate %s dichiarazioni @font-face.

en: Generated @font-face objects
it: Oggetti @font-face generati

en: Get Support
it: Chiedi supporto

en: Google Fonts Detection Settings
it: Impostazioni di rilevamento dei Google Fonts

en: Google Fonts Processing
it: Elaborazione dei Google Fonts

en: Great job! %s hasn't detected any potential issues in your configuration.*
it: Ottimo lavoro! %s non ha rilevato potenziali problemi con la tua configurazione.*

en: Help
it: Aiuto

en: Help & Documentation
it: Supporto e documentazione

en: Hmmm, are you lost?
it: Mmm, ti sei perso/a?

en: Hmmm, you're not supposed to be here.
it: Hmmm, non dovresti essere qui.

en: How can I verify it's working?
it: Come posso verificare che stia funzionando?

en: In most situations you can safely unload all Italic font styles. Modern browsers are capable of mimicking Italic font styles.
it: Nella maggior parte delle situazioni puoi non caricare in tutta sicurezza tutti gli stili corsivi di font. I browser moderni sono in grado di riprodurre gli stili corsivi dei font.

en: Increase GDPR/DSGVO compliance and leverage browser cache by automatically self-hosting Google Fonts.
it: Aumenta la conformità GDPR/DSGVO e sfrutta la cache del browser ospitando localmente e automaticamente i Google Fonts.

en: Is %1$s not detecting all Google Fonts? Check this box <u>before</u> starting the optimization to auto-configure OMGF Pro's <a href="%2$s">Advanced Processing</a> features and "dig deeper" for Google Fonts where needed. Novice users are advised to leave this enabled. %3$s
it: %1$s non sta rilevando tutti i Google Fonts? Seleziona questa casella <u>prima</u> di lanciare l'ottimizzazione per auto-configurare la funzionalità di <a href="%2$s">Elaborazione avanzata</a> di OMGF Pro e cercare ancora più a fondo i Google Fonts, ove necessario. Consigliamo agli utenti principianti di lasciare questa opzione abilitata. %3$s

en: It looks like OMGF isn't allowed to fetch your frontend. Try <a class="omgf-optimize-forbidden" href="%s" target="_blank">running the optimization manually</a> (you might have to allow pop-ups) and return here after the page has finished loading.
it: Sembra che OMGF non sia autorizzato a recuperare il frontend del tuo sito. Prova a <a class="omgf-optimize-forbidden" href="%s" target="_blank">eseguire manualmente l'ottimizzazione</a> (potresti dover autorizzare i pop-up) e ritorna qui una volta che la pagina avrà terminato il caricamento.

en: It seems like Multisite is enabled. OMGF doesn't natively support Multisite. If you're getting CORS related errors on any of your network's sites, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to OMGF Pro</a>.
it: Sembra che sia abilitato il multisito. OMGF non supporta nativamente il multisito. Se stai riscontrando errori relativi al CORS su uno qualsiasi dei siti del tuo network, prendi in considerazione l'idea di <a href="%s" target="_blank">effettuare l'upgrade a OMGF Pro</a>.

en: Legacy Browser Compatibility
it: Compatibilità con i browser legacy

en: Legend
it: Legenda

en: Load Early
it: Precarica

en: Load all
it: Carica tutto

en: Local Fonts
it: Font locali

en: Log file successfully deleted
it: File log eliminato con successo

en: Looking for unloads for:
it: Ricerca di elementi non caricati per:

en: Make sure you flush any caches of 3rd party plugins you're using (e.g. Revolution Slider, WP Rocket, Autoptimize, W3 Total Cache, etc.) to allow %s's optimizations to take effect.
it: Assicurati di svuotare qualsiasi cache dei plugin di terze parti che stai utilizzando (ad es. Revolution Slider, WP Rocket, Autoptimize, W3 Total Cache ecc.) per permettere all'ottimizzazione di %s di essere efficace.

en: Manage %s
it: Gestisci %s

en: Manage Cache
it: Gestisci la cache

en: Many themes/plugins load Google Fonts you're not using. Checking <strong>Don't Load</strong> will make sure they're not loaded in the frontend to save bandwidth.
it: Molti temi/plugin caricano Google Fonts che non utilizzi. Selezionare <strong>Non caricare</strong> farà sì che non siano caricati sul frontend per risparmiare sull'utilizzo della banda.

en: Mark as fixed
it: Contrassegna come corretto

en: Modify Source URL (Pro)
it: Modifica l'URL sorgente (Pro)

en: Modify the <code>src</code> attribute for font files and stylesheets generated by OMGF Pro. This can be anything; from an absolute URL pointing to your CDN (e.g. <code>%s</code>) to an alternate relative URL (e.g. <code>/renamed-wp-content-dir/alternate/path/to/font-files</code>) to work with <em>security thru obscurity</em> plugins. Enter the full path to OMGF's files. Default: (empty) %s
it: Modifica l'attributo <code>src</code> dei file dei font e dei fogli di stile generati da OMGF Pro. Questo può essere qualsiasi cosa: da un URL assoluto che punta alla tua CDN (ad es. <code>%s</code>) a un URL relativo alternativo (ad es. <code>/renamed-wp-content-dir/alternate/path/to/font-files</code>) per lavorare con plugin <em>sicurezza tramite segretezza</em>. Inserisci il percorso completo ai file di OMGF. Predefinito: (vuoto) %s

en: Need Help?
it: Hai bisogno di aiuto?

en: Need help configuring %s? Please refer to the links below to get you started.
it: Hai bisogno di aiuto per configurare %s? Fai riferimento ai link qui sotto per iniziare.

en: No log file available for download.
it: Nessun log è disponibile per il download.

en: No potential issues found in your configuration.
it: Nessun potenziale problema trovato nella tua configurazione.

en: No stylesheets found. <a href="#" id="omgf-save-optimize">Start optimization</a>?
it: Nessun foglio di stile trovato. <a href="#" id="omgf-save-optimize">Iniziare l'ottimizzazione</a>?

en: None (default)
it: Nessuno (predefinito)

en: OMGF couldn't find required stylesheet handle parameter while attempting to talk to API. Values sent were <code>%1$s</code> and <code>%2$s</code>.
it: OMGF non ha trovato il necessario parametro dell'identificativo del foglio di stile durante il tentativo di comunicazione con l'API. I valori inviati erano <code>%1$s</code> e <code>%2$s</code>.

en: OMGF encountered an error while downloading fonts
it: OMGF ha riscontrato un errore durante il download dei font

en: OMGF encountered an error while emptying the cache directory:
it: OMGF ha riscontrato un errore durante lo svuotamento della directory della cache:

en: OMGF's cached stylesheets don't reflect the current settings. Refresh the cache from the <a href="%s">Task Manager</a>.
it: I fogli di stile nella cache di OMGF non rispecchiano le impostazioni correnti. Aggiorna la cache nella <a href="%s">Gestione attività</a>.

en: Optimization completed successfully.
it: Ottimizzazione completata con successo.

en: Optimize Local Fonts
it: Ottimizza i font locali

en: Optimize Local Google Fonts
it: Ottimizza i Google Font locali

en: Optimize for (D)TAP (Pro)
it: Ottimizza per (D)TAP (Pro)

en: Parsing subsets.
it: Analisi dei sottoinsiemi.

en: Parsing variants.
it: Analisi delle varianti.

en: Process <code>webfont.js</code> libraries and the corresponding configuration defining which Google Fonts to load.
it: Elabora le librerie <code>webfont.js</code> e la configurazione corrispondete che definisce quali Google Fonts caricare.

en: Process External Stylesheets
it: Elabora i fogli di stile esterni

en: Process Inline Styles
it: Elabora gli stili in linea

en: Process Local Stylesheets
it: Elabora i fogli di stile locali

en: Process Webfont Loader
it: Elabora il Web Font Loader

en: Process all inline <code>@font-face</code> and <code>@import</code> rules loading Google Fonts.
it: Elabora tutte le regole in linea <code>@font-face</code> e <code>@import</code> che caricano i Google Fonts.

en: Processing downloads for
it: Elaborando i download per

en: Quick Start Guide
it: Come iniziare

en: Re-run fonts optimization
it: Esegui nuovamente l'ottimizzazione dei font

en: Re-run fonts optimization for current page
it: Esegui nuovamente l'ottimizzazione dei font per la pagina corrente

en: Recently tagged <a target="_blank" href="%s"><strong>#OMGF</strong></a> on my blog:
it: Recentemente taggati come <a target="_blank" href="%s"><strong>#OMGF</strong></a> sul mio blog:

en: Reduce Cumulative Layout Shift (CLS) by making sure all text using Google Fonts has a similar system font to display while the Google Fonts are being downloaded. %s
it: Riduci il Cumulative Layout Shift (CLS) assicurandoti che tutto il testo che utilizza i Google Fonts venga visualizzato con un font di sistema simile mentre i Google Fonts vengono scaricati. %s

en: Refer to the <a href="%s" target="_blank">Plugin documentation</a> for more information.
it: Fai riferimento alla <a href="%s" target="_blank">documentazione del plugin</a> per ulteriori informazioni.

en: Refresh Cache (and maintain settings)
it: Aggiorna la cache (e mantieni le impostazioni)

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove Async Google Fonts (Pro)
it: Rimuovi Async Google Fonts (Pro)

en: Remove Google Fonts loaded (asynchronously) by (3rd party) JavaScript libraries used by some themes/plugins. This won't work with embedded content (i.e. <code>iframe</code>). <strong>Warning!</strong> Make sure you load the Google Fonts, either <a href="%1$s">manually</a> or by using <a href="%2$s" target="_blank">a plugin</a> to prevent styling breaks. %3$s
it: Rimuovi i Google Font caricati (in modo asincrono) dalle librerie JavaScript (di terze parti) utilizzate da alcuni temi/plugin. Non funzionerà con contenuto incorporato (ad es. <code>iframe</code>). <strong>Attenzione!</strong> Assicurati di caricare i Google Fonts <a href="%1$s">manualmente</a> o utilizzando <a href="%2$s" target="_blank">un plugin</a> per prevenire interruzioni dello stile. %3$s

en: Remove Settings/Files At Uninstall
it: Rimuovi impostazioni/file al momento della disinstallazione

en: Replace (Pro)
it: Sostituisci (Pro)

en: Rewriting URLs for each font variant...
it: Riscrittura degli URL per ogni variazione di font in corso...

en: Same file used for multiple @font-face statements. This is a variable font:
it: Lo stesso file è utilizzato per varie dichiarazioni @font-face. Questo è un font variabile:

en: Save & Optimize
it: Salva e ottimizza

en: Scan stylesheets from external sources (i.e. not <code>%s</code>) loaded by your theme and plugins for <code>@import</code> and <code>@font-face</code> statements loading Google Fonts and process them. Since this option contacts 3rd party servers, it can affect initial pageload times, i.e. when the external stylesheet is not yet cached.
it: Scansiona i fogli di stile da sorgenti esterne (ad es. non <code>%s</code>) caricati dal tuo tema e dai tuoi plugin per cercare dichiarazioni <code>@import</code> e <code>@font-face</code> che caricano Google Fonts per poi, in caso, elaborarli. Dato che questa opzione contatta server di terze parti, potrebbe avere un effetto negativo sui tempi di caricamento iniziali delle pagine, ad es. quando i fogli di stile esterni non sono stati ancora memorizzati nella cache.

en: Scan stylesheets loaded by your theme and plugins for <code>@import</code> and <code>@font-face</code> statements loading Google Fonts and process them.
it: Scansiona i fogli di stile caricati dal tuo tema e dai tuoi plugin alla ricerca di dichiarazioni <code>@import</code> e <code>@font-face</code> che caricano i Google Fonts per poi elaborarli.

en: Select which value to set the font-display attribute to. Defaults to Swap (recommended).
it: Seleziona su quale valore impostare l'attributo font-display. Per impostazione predefinita è Swap (raccomandato).

en: Settings
it: Impostazioni

en: Showing debug information for
it: Mostra informazioni di debug per

en: Style
it: Stile

en: Stylesheet fetched. Parsing for font-families...
it: Fogli di stile recuperati. Analisi delle famiglie di font in corso...

en: Stylesheet handle: %s
it: Identificativo del foglio di stile: %s

en: Stylesheet successfully converted to object.
it: Foglio di stile convertito con successo in oggetto.

en: Subelement %s is array/object
it: Il sottoelemento %s è un array/object

en: Subset @font-face statements
it: Dichiarazioni @font-face del sottoinsieme

en: Support %s & Spread the Word!
it: Supporta %s e passa parola!

en: Task Manager
it: Gestione attività

en: Test Mode
it: Modalità di test

en: Test Mode is Enabled
it: La modalità di test è abilitata

en: Thank you for updating OMGF to v%1$s! This version contains database changes. <a href="%2$s">Verify your settings</a> and make sure everything is as you left it or, <a href="%3$s">view the changelog</a> for details.
it: Grazie per aver aggiornato OMGF alla v%1$s! Questa versione contiene modifiche al database. <a href="%2$s">Verifica le tue impostazioni</a> e assicurati che tutto sia come l'hai lasciato, oppure <a href="%3$s">visualizza il changelog</a> per i dettagli.

en: Thank you for using %s!
it: Grazie per aver scelto %s!

en: The plugin, <strong>%1$s</strong>, is incompatible with %2$s and needs to be disabled for %2$s to function properly. View the list of <a href="%3$s" target="_blank">known issues</a> for more information.
it: Il plugin <strong>%1$s</strong> non è compatibile con %2$s e deve essere disabilitato per permettere che %2$s funzioni correttamente. Per ulteriori informazioni, consulta la lista dei <a href="%3$s" target="_blank">problemi conosciuti</a>.

en: The plugin, <strong>%1$s</strong>, requires additional configuration to be compatible with %2$s. Check the <a href="%3$s" target="_blank">list of known issues</a> to fix it.
it: Il plugin <strong>%1$s</strong> richiede una configurazione aggiuntiva per poter essere compatibile con %2$s. Per risolvere il problema, dai un'occhiata alla <a href="%3$s" target="_blank">lista dei problemi conosciuti</a>.

en: The stylesheets in the cache do not reflect the current settings. Either <a href="#" id="omgf-cache-refresh">refresh</a> the cache (and maintain settings) or <a href="#" id="omgf-cache-flush">flush</a> it and start over.
it: I fogli di stile nella cache non riflettono le impostazioni correnti. Puoi <a href="#" id="omgf-cache-refresh">aggiornare</a> la cache (e mantenere le impostazioni) oppure <a href="#" id="omgf-cache-flush">svuotarla</a> e ricominciare.

en: These settings affect the detection mechanism and in which areas it searches (i.e. how deep it digs) to find Google Fonts. If you want to remove (instead of replace) the Google Fonts your WordPress configuration currently uses, set <strong>Google Fonts Processing</strong> to Remove.
it: Queste impostazioni hanno effetto sul meccanismo di rilevamento e in quali aree effettua la ricerca (ad es. quanto a fondo effettua la ricerca) per trovare i Google Fonts. Se vuoi rimuovere (invece di sostituire) i Google Fonts che la tua configurazione di WordPress utilizza attualmente, imposta <strong>l'Elaborazione dei Google Fonts</strong> su Rimuovi.

en: These settings affect the downloaded files and generated stylesheet(s). If you're simply looking to replace your Google Fonts for locally hosted copies, the default settings should suffice.
it: Queste impostazioni hanno effetto sui file scaricati e il/i foglio/i di stile generato/i. Se stai semplicemente cercando di sostituire i tuoi Google Fonts con copie locali, le impostazioni di base dovrebbero essere sufficienti.

en: This list is populated with all Google Fonts stylesheets captured and downloaded throughout your site. It will grow organically when other Google Fonts stylesheets are discovered.
it: Questa lista è popolata con tutti i fogli di stile di Google Fonts rilevati e scaricati in ogni parte del tuo sito. Crescerà organicamente quando altri fogli di stile di Google Fonts saranno scoperti.

en: This option is disabled, because <strong>Optimize for DTAP (Pro)</strong> is enabled.
it: Questa opzione è disabilitata perché <strong>Ottimizza per DTAP (Pro)</strong> è abilitata.

en: This update includes major changes, please <a href="%s" target="_blank">read this</a> before continuing.
it: Questo aggiornamento include alcuni importanti cambiamenti, quindi <a href="%s" target="_blank">leggi qui</a> prima di continuare.

en: To install additional Google Fonts, an add-on is required, which can be downloaded <a href="%s" target="blank">here</a>.
it: Per installare Google Fonts aggiuntivi è necessario un add-on che puoi scaricare <a href="%s" target="blank">qui</a>.

en: Troubleshooting Guide
it: Guida alla risoluzione dei problemi

en: Tweet about it!
it: Parlane in un Tweet!

en: Unload all
it: Non caricare tutti

en: Unload italics
it: Non caricare i corsivi

en: Use these settings to make OMGF work with your specific configuration.
it: Utilizza queste impostazioni per far sì che OMGF funzioni con la tua specifica configurazione.

en: Used Subset(s)
it: Sottoinsieme/i Utilizzato/i

en: Used Subset(s) is set to Latin, since %s isn't available in all detected font-families. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes. | Used Subset(s) is set to Latin, since %s aren't available in all detected font-families. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes.
it[0]: Sottoinsieme/i utilizzato/i è impostata su Latino, dato che %s non è disponibile in tutte le famiglie di font rilevate. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Esegui nuovamente l'ottimizzazione</a> per elaborare queste modifiche.
it[1]: Sottoinsieme/i utilizzato/i è impostata su Latino, dato che %s non sono disponibili in tutte le famiglie di font rilevate. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Esegui nuovamente l'ottimizzazione</a> per elaborare queste modifiche.

en: User Manual
it: Manuale utente

en: Visit Daan.dev
it: Visita Daan.dev

en: Warning! This will remove all settings and cached fonts upon plugin deletion.
it: Attenzione! Questo rimuoverà tutte le impostazioni e i font nella cache al momento dell'eliminazione del plugin.

en: Weight
it: Spessore

en: When the <a href="%s">Replace option</a> is checked, the selected Fallback Font Stack will replace the corresponding Google Font family, instead of functioning as a fallback. %s
it: Quando l'ozione <a href="%s">Sostituisci</a> è selezionata, il Fallback Font Stack selezionato sostituirà la corrispondente famiglia di Google Fonts invece di funzionare come uno di riserva. %s

en: When this option is checked, %s will set the <strong>Used Subset(s)</strong> option to only use subsets that're available for <u>all</u> detected font families. Novice users are advised to leave this enabled.
it: Quando questa opzione è selezionata, %s imposterà l'opzione <strong>Sottoinsieme/i utilizzato/i</strong> per far sì che utilizzi solo i sottoinsiemi che sono disponibili per <u>tutte</u> le famiglie di font rilevate. Consigliamo agli utenti principianti di lasciare questa opzione abilitata.

en: White-label Stylesheets (Pro)
it: Withe-label dei fogli di stile (Pro)

en: Why aren't my Google Fonts showing up on this list?
it: Perché i miei Google Fonts non appaiono in questa lista?

en: With this setting enabled, OMGF's optimizations will only be visible to logged in administrators or when <code>?omgf=1</code> is added to an URL in the frontend.
it: Con questa impostazione abilitata le ottimizzazioni di OMGF saranno visibili solo agli amministratori connessi o quando il suffisso <code>?omgf=1</code> è aggiunto all'URL sul frontend.

en: Wow! That's a lot of Preloads! 😲
it: Caspita! Questi precaricamenti sono veramente tanti! 😲

en: Write a 5-star Review or,
it: Pubblica una recensione da 5 stelle oppure...

en: You're not cool enough to access this page.
it: Non sei abbastanza simpatico per poter accedere a questa pagina.

en: You've selected 5 (!) font styles to load early. Selecting more font styles to preload will affect your site's performance. The <code>preload</code> attribute should only be used for font styles loaded above the fold i.e. <strong>The top portion of a web page that's visible without scrolling</strong>.
it: Hai selezionato 5 (!) stili di font da caricare il prima possibile. Selezionare altri stili di font da precaricare avrà un effetto negativo sulle performance del tuo sito. L'attributo <code>preload</code> dovrebbe essere utilizzato solo per gli stili di font caricati above the fold, cioè <strong>la parte superiore di una pagina web che è visibile senza dover scorrere</strong>.

en: Your WordPress configuration isn't setup to use SSL (https://). If your frontend is showing System Fonts after optimization, this might be due to Mixed-Content and/or CORS warnings. Follow <a href="https://daan.dev/docs/omgf-pro-troubleshooting/system-fonts/" target="_blank">these steps</a> to fix it.
it: La tua configurazione di WordPress non è impostata per utilizzare SSL (https://). Se il tuo frontend mostra i font di sistema dopo l'ottimizzazione potrebbe essere a causa di avvisi relativi a Mixed-Content e/o CORS. Segui <a href="https://daan.dev/docs/omgf-pro-troubleshooting/system-fonts/" target="_blank">queste indicazioni</a> per risolvere il problema.

en: Your log file is currently larger than 1MB. To protect your filesystem, debug logging has stopped. Delete the log file to enable debug logging again.
it: Il tuo file log è attualmente più grande di 1MB. Per proteggere il tuo filesystem, la registrazione dei debug nel log è stata interrotta. Elimina il file log per abilitarla di nuovo.

en: Your theme (%1$s) requires additional configuration to be compatible with %2$s, check the list of <a href="%3$s" target="_blank">known issues</a> to fix it.
it: Il tuo tema (%1$s) richiede una configurazione aggiuntiva per essere compatibile con %2$s. Per risolvere il problema, dai un'occhiata alla lista dei <a href="%3$s" target="_blank">problemi conosciuti</a>.

en: recommended
it: consigliato

en: stored in %s
it: salvato in %s
