Plugins - OMGF - en to es translation catalogue (135 entries)

en: %1$s is loading an embedded iframe on your site. %2$s can't process Google Fonts inside iframes. <a href="%3$s" target="_blank">Click here</a> to find out why and what you can do about it.
es: %1$s está cargando un iframe incrustado en tu sitio. %2$s no puede procesar Google Fonts dentro de iframes. <a href="%3$s" target="_blank">Haz clic aquí</a> para saber por qué y qué puedes hacer al respecto.

en: %s encountered an error while fetching this site's frontend HTML
es: %s ha encontrado un error al obtener el HTML de la portada de este sitio

en: %s is removed as a Used Subset, as not all detected font families are available in this subset. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes. | %s are removed as Used Subset(s), as not all detected font families are available in these subsets. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes.
es[0]: Se elimina %s como subconjunto utilizado, ya que no todas las familias de fuentes detectadas están disponibles en este subconjunto. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Vuelve a ejecutar la optimización</a> para procesar estos cambios.
es[1]: Se eliminan %s como subconjuntos utilizados, ya que no todas las familias de fuentes detectadas están disponibles en estos subconjuntos. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Vuelve a ejecutar la optimización</a> para procesar estos cambios.

en: (for this site)
es: (para este sitio)

en: <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Pro</a> to unlock this option.
es: <a href="%s" target="_blank">Actualiza a Pro</a> para desbloquear esta opción.

en: <a href="%s">Preload font files</a> prior to page rendering to improve perceived loading times. Only use preload for font files that are used above the fold.
es: <a href="%s">Precarga los archivos de fuentes</a> antes de mostrar la página para mejorar los tiempos de carga percibidos. Usa la precarga solo para los archivos de fuentes que se usan antes de hacer scroll.

en: <strong>Found</strong>. Stylesheet exists on your file system.
es: <strong>Encontrada</strong>. La hoja de estilos existe en tu sistema de archivos.

en: <strong>Not Found</strong>. Stylesheet was detected once, but is missing now. You can safely remove it.
es: <strong>No encontrada</strong>. La hoja de estilos fue detectada una vez, pero ahora no está. Puedes eliminarla con seguridad.

en: <strong>Stale</strong>. Settings were changed and the stylesheet's content do not reflect those changes.
es: <strong>Anticuada</strong>. Los ajustes han cambiado y el contenido de la hoja de estilos no refleja esos cambios.

en: <strong>Unloaded</strong>. Stylesheet exists, but is not loaded in the frontend.
es: <strong>No cargada</strong>. La hoja de estilos existe, pero no está cargada en la vista pública.

en: Advanced Processing (Pro)
es: Procesamiento avanzado (Pro)

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: After clicking <strong>Save & Optimize</strong>, this section will be populated with any Google Fonts (along with requested styles and available options) requested on <code>%s</code>. The list will grow organically if other Google Fonts stylesheets are discovered throughout your site.
es: Después de hacer clic en «<strong>Guardar y optimizar</strong>», esta sección se rellenará con cualquier fuente de Google (junto con los estilos solicitados y las opciones disponibles) solicitada en <code>%s</code>. La lista crecerá orgánicamente si se descubren en tu sitio otras hojas de estilos de Google Fonts.

en: All fonts listed here are loaded locally. Don't know where or how to start optimizing your Google Fonts? That's okay. <a href="%s">This guide</a> will get you sorted.
es: Todas las fuentes que aparecen aquí se cargan localmente. ¿No sabes dónde o cómo empezar a optimizar tus fuentes de Google? No pasa nada. <a href="%s">Esta guía</a> te ayudará.

en: An update for %1$s is available, but we're having trouble retrieving it. Download it from <a href='%2$s' target='_blank'>your account area</a> and install it manually. <a href='%3$s' target='_blank'>Need help</a>?
es: Hay disponible una actualización para %1$s, pero estamos teniendo problemas para recuperarla. Descárgala desde <a href='%2$s' target='_blank'>el área de tu cuenta</a> e instálala manualmente. <a href='%3$s' target='_blank'>¿Necesitas ayuda</a>?

en: Auto-Configure Subsets
es: Configurar automáticamente los subconjuntos

en: By default, OMGF scans each page for mentions of URLs pointing to fonts.googleapis.com. If you need OMGF to "dig deeper", e.g. inside a theme's/plugin's CSS stylesheets or (Web Font Loader) JS files, <a href="%s" target="_blank">enable these options</a> to increase its level of detection. Best used in combination with a page caching plugin. %s
es: Por defecto, OMGF explora cada página en busca de menciones de URL que apunten a fonts.googleapis.com. Si necesitas que OMGF «explore con más profundidad», por ejemplo, dentro del CSS de las hojas de estilos de un tema/plugin o de archivos JS (cargador de fuentes web), <a href="%s" target="_blank">activa estas opciones</a> para aumentar su nivel de detección. Es mejor usarlo en combinación con un plugin de caché de páginas.%s

en: Cache Status
es: Estado de la caché

en: Cache directory successfully emptied.
es: El directorio de la caché se ha vaciado correctamente.

en: Cache refreshed successful!
es: ¡La caché se ha actualizado correctamente!

en: Check back regularly to make sure no issues are detected on any of your subpages.
es: Comprueba regularmente que no se detecten problemas en ninguna de tus subpáginas.

en: Coded with %s by
es: Programado con %s por

en: Coded with %s in The Netherlands @ <strong>Daan.dev</strong>.
es: Programado con %s en los Países Bajos @ <strong>Daan.dev</strong>.

en: Configure
es: Configurar

en: Daan from Daan.dev
es: Daan de Daan.dev

en: Debug Mode
es: Modo de depuración

en: Delete log
es: Borrar registro

en: Detection Settings
es: Ajustes de detección

en: Disable Quick Access Menu
es: Desactivar menú de acceso rápido

en: Disable the top menu links that give logged in administrators quick access to %s's settings and allow you to refresh its cache from the frontend. Re-running fonts optimizations for a page can still be done by appending <code>?omgf_optimize=1</code> to an URL.
es: Desactiva los enlaces del menú superior que dan a los administradores registrados acceso rápido a los ajustes de %s y te permiten refrescar su caché desde la vista pública de la web. Todavía se pueden volver a ejecutar las optimizaciones de fuentes de una página añadiendo <code>?omgf_optimize=1</code> a una URL.

en: Divi/Elementor Compatibility
es: Compatibilidad con Divi/Elementor

en: Don't Load
es: No cargar

en: Download Log
es: Descargar registro

en: Downloaded stylesheets and font files %1$s are stored in: <code>%2$s</code>.
es: Las hojas de estilos y los archivos de fuentes de %1$s están almacenados en: <code>%2$s</code>.

en: Due to the exotic way the plugin, <strong>%1$s</strong>, implements Google Fonts, OMGF Pro's Advanced Processing features are required to detect them. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade and install OMGF Pro</a> to continue.
es: Debido a la forma exótica en que el plugin, <strong>%1$s</strong>, implementa Google Fonts, se requieren las funciones de Procesamiento Avanzado de OMGF Pro para detectarlas. <a href="%2$s" target="_blank">Actualiza e instala OMGF Pro</a> para continuar.

en: Empty Cache Directory
es: Vaciar el directorio de la caché

en: Enable this option (on all instances) if you're planning to use %s in a (variation of a) Development > Testing > Acceptance > Production street. %s
es: Activa esta opción (en todas las instancias) si piensas utilizar %s en una (variación de una) Desarrollo > Pruebas > Aceptación > Producción. %s

en: Enable this option to remove all branding and comments from generated stylesheets, further decreasing their size. %s
es: Activa esta opción para eliminar todas las marcas y comentarios de las hojas de estilo generadas, disminuyendo aún más su tamaño. %s

en: Enable this option to use an older (Windows 7) User-Agent to add support for legacy browsers. Enabling this option negatively impacts file compression and disables Variable Fonts support. Default: off.
es: Activa esta opción para utilizar un User-Agent antiguo (Windows 7) y añadir compatibilidad con navegadores heredados. Activar esta opción afecta negativamente a la compresión de archivos y desactiva la compatibilidad con fuentes variables. Por defecto: desactivado.

en: Filtered Subsets
es: Subconjuntos filtrados

en: Font-Display Option
es: Opción de visualización de la fuente

en: Fonts Cache Directory
es: Directorio de la caché de fuentes

en: Get Support
es: Obtener soporte

en: Google Fonts Detection Settings
es: Ajustes de detección de fuentes de Google

en: Google Fonts Processing
es: Procesamiento de las fuentes de Google

en: Great job! %s hasn't detected any potential issues in your configuration.*
es: ¡Buen trabajo! %s no ha detectado ningún problema potencial en tu configuración.*

en: Help
es: Ayuda

en: Help & Documentation
es: Ayuda y documentación

en: Hmmm, are you lost?
es: Hmmm, ¿te has perdido?

en: Hmmm, you're not supposed to be here.
es: ¡Vaya! Se supone que no deberías estar aquí.

en: How can I verify it's working?
es: ¿Como puedo verificar si está funcionando?

en: In most situations you can safely unload all Italic font styles. Modern browsers are capable of mimicking Italic font styles.
es: En la mayoría de las situaciones, puedes no cargar con seguridad todos los estilos de la fuente en cursiva. Los navegadores modernos son capaces de imitar los estilos de la fuente en cursiva.

en: Increase GDPR/DSGVO compliance and leverage browser cache by automatically self-hosting Google Fonts.
es: Aumenta el cumplimiento de GDPR/DSGVO y aprovecha la caché del navegador autoalojando automáticamente Google Fonts.

en: Is %1$s not detecting all Google Fonts? Check this box <u>before</u> starting the optimization to auto-configure OMGF Pro's <a href="%2$s">Advanced Processing</a> features and "dig deeper" for Google Fonts where needed. Novice users are advised to leave this enabled. %3$s
es: ¿%1$s no detecta todas las Google Fonts? Marca esta casilla <u>antes</u> de iniciar la optimización para autoconfigurar las características de <a href="%2$s">procesamiento avanzado</a> de OMGF Pro y «profundizar» en Google Fonts cuando sea necesario. Se recomienda a los usuarios principiantes que dejen esta opción activada. %3$s

en: It looks like OMGF isn't allowed to fetch your frontend. Try <a class="omgf-optimize-forbidden" href="%s" target="_blank">running the optimization manually</a> (you might have to allow pop-ups) and return here after the page has finished loading.
es: Parece que OMGF no tiene permiso para obtener tu vista pública. Prueba <a class="omgf-optimize-forbidden" href="%s" target="_blank">ejecutando la optimización manualmente</a> (puede que tengas que permitir las ventanas emergentes) y vuelve aquí cuando la página haya terminado de cargarse.

en: It seems like Multisite is enabled. OMGF doesn't natively support Multisite. If you're getting CORS related errors on any of your network's sites, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to OMGF Pro</a>.
es: Parece que multisitio está activado. OMGF no admite multisitio de forma nativa. Si recibes errores relacionados con CORS en alguno de los sitios de tu red, considera la posibilidad de <a href="%s" target="_blank">actualizar a OMGF Pro</a>.

en: Legacy Browser Compatibility
es: Compatibilidad con navegadores antiguos

en: Legend
es: Leyenda

en: Load Early
es: Cargar pronto

en: Load all
es: Cargar todo

en: Local Fonts
es: Fuentes locales

en: Make sure you flush any caches of 3rd party plugins you're using (e.g. Revolution Slider, WP Rocket, Autoptimize, W3 Total Cache, etc.) to allow %s's optimizations to take effect.
es: Asegúrate de vaciar las cachés de los plugins de terceros que estés utilizando (por ejemplo, Revolution Slider, WP Rocket, Autoptimize, W3 Total Cache, etc.) para que las optimizaciones de %s surtan efecto.

en: Manage %s
es: Gestionar %s

en: Manage Cache
es: Gestionar caché

en: Many themes/plugins load Google Fonts you're not using. Checking <strong>Don't Load</strong> will make sure they're not loaded in the frontend to save bandwidth.
es: Muchos temas/plugins cargan Google Fonts que no estás utilizando. Si seleccionas <strong>No cargar</strong>, te asegurarás de que no se carguen en la vista pública para ahorrar ancho de banda.

en: Mark as fixed
es: Marcar como corregido

en: Modify Source URL (Pro)
es: Modificar la URL de origen (Pro)

en: Modify the <code>src</code> attribute for font files and stylesheets generated by OMGF Pro. This can be anything; from an absolute URL pointing to your CDN (e.g. <code>%s</code>) to an alternate relative URL (e.g. <code>/renamed-wp-content-dir/alternate/path/to/font-files</code>) to work with <em>security thru obscurity</em> plugins. Enter the full path to OMGF's files. Default: (empty) %s
es: Modifica el atributo <code>src</code> para los archivos de fuentes y las hojas de estilos generadas por OMGF Pro. Esto puede ser cualquier cosa. Desde una URL absoluta que apunte a tu CDN (por ejemplo, <code>%s</code>), hasta una URL relativa alternativa (por ejemplo, <code>/renamed-wp-content-dir/alternate/path/to/font-files</code>) para trabajar con plugins de <em>seguridad a través de opacidad</em>. Introduce la ruta completa a los archivos de OMGF. El valor por defecto es: (vacío) %s

en: Need Help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Need help configuring %s? Please refer to the links below to get you started.
es: ¿Necesitas ayuda para configurar %s? Por favor, consulta los siguientes enlaces para empezar.

en: No potential issues found in your configuration.
es: No se han encontrado problemas potenciales en tu configuración.

en: No stylesheets found. <a href="#" id="omgf-save-optimize">Start optimization</a>?
es: No se han encontrado hojas de estilos. ¿<a href="#" id="omgf-save-optimize">Iniciar la optimización</a>?

en: None (default)
es: Ninguna (por defecto)

en: OMGF encountered an error while downloading fonts
es: OMGF ha encontrado un error al descargar las fuentes

en: OMGF encountered an error while emptying the cache directory:
es: OMGF ha encontrado un error al vaciar el directorio de la caché:

en: OMGF's cached stylesheets don't reflect the current settings. Refresh the cache from the <a href="%s">Task Manager</a>.
es: Las hojas de estilos de OMGF almacenadas en la caché no reflejan los ajustes actuales. Refresca la caché desde el <a href="%s">gestor de tareas</a>.

en: Optimization completed successfully.
es: Optimización completada correctamente.

en: Optimize Local Fonts
es: Optimizar fuentes locales

en: Optimize Local Google Fonts
es: Optimizar las fuentes de Google locales

en: Optimize for (D)TAP (Pro)
es: Optimizar para (D)TAP (Pro)

en: Process <code>webfont.js</code> libraries and the corresponding configuration defining which Google Fonts to load.
es: Procesar las bibliotecas <code>webfont.js</code> y la correspondiente configuración que define qué fuentes de Google cargar.

en: Process External Stylesheets
es: Procesar las hojas de estilo externas

en: Process Inline Styles
es: Procesar los estilos integrados

en: Process Local Stylesheets
es: Procesar las hojas de estilo locales

en: Process Webfont Loader
es: Procesar el cargador Webfont

en: Process all inline <code>@font-face</code> and <code>@import</code> rules loading Google Fonts.
es: Procesar todas las reglas integradas <code>@font-face</code> y <code>@import</code> cargando las fuentes de Google.

en: Quick Start Guide
es: Guía de inicio rápido

en: Re-run fonts optimization
es: Volver a ejecutar la optimización de fuentes

en: Re-run fonts optimization for current page
es: Volver a ejecutar la optimización de fuentes para la página actual

en: Recently tagged <a target="_blank" href="%s"><strong>#OMGF</strong></a> on my blog:
es: Recientemente etiquetado como <a target="_blank" href="%s"><strong>#OMGF</strong></a> en mi blog:

en: Refresh Cache (and maintain settings)
es: Recargar caché (y mantener los ajustes)

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove Settings/Files At Uninstall
es: Eliminar los ajustes/archivos al desinstalar

en: Replace (Pro)
es: Reemplazar (Pro)

en: Rewriting URLs for each font variant...
es: Reescribiendo URLs para cada variante de fuente...

en: Save & Optimize
es: Guardar y optimizar

en: Scan stylesheets from external sources (i.e. not <code>%s</code>) loaded by your theme and plugins for <code>@import</code> and <code>@font-face</code> statements loading Google Fonts and process them. Since this option contacts 3rd party servers, it can affect initial pageload times, i.e. when the external stylesheet is not yet cached.
es: Analiza las hojas de estilo de fuentes externas (es decir, no <code>%s</code>) cargadas por tu tema y plugins en busca de declaraciones <code>@import</code> y <code>@font-face</code> que carguen Google Fonts y procésalas. Dado que esta opción contacta con servidores de terceros, puede afectar a los tiempos iniciales de carga de la página, es decir, cuando la hoja de estilos externa aún no se ha almacenado en caché.

en: Scan stylesheets loaded by your theme and plugins for <code>@import</code> and <code>@font-face</code> statements loading Google Fonts and process them.
es: Explora las hojas de estilos cargadas por tu tema y tus plugins en busca de declaraciones <code>@import</code> y <code>@font-face</code> que carguen fuentes de Google y procésalas.

en: Select which value to set the font-display attribute to. Defaults to Swap (recommended).
es: Selecciona qué valor establecer para el atributo de visualización de la fuente. El valor por defecto es «Intercambiar» (recomendado).

en: Settings
es: Ajustes

en: Showing debug information for
es: Mostrar información de depuración para

en: Style
es: Estilo

en: Stylesheet handle: %s
es: Gestión de la hoja de estilos: %s

en: Support %s & Spread the Word!
es: ¡Apoya a %s y haz correr la voz!

en: Task Manager
es: Gestor de tareas

en: Test Mode
es: Modo de pruebas

en: Test Mode is Enabled
es: El modo de pruebas está activo

en: Thank you for using %s!
es: ¡Gracias por usar %s!

en: The plugin, <strong>%1$s</strong>, is incompatible with %2$s and needs to be disabled for %2$s to function properly. View the list of <a href="%3$s" target="_blank">known issues</a> for more information.
es: El plugin, <strong>%1$s</strong>, es incompatible con %2$s y debe desactivarse para que %2$s funcione correctamente. Consulta la lista de <a href="%3$s" target="_blank">problemas conocidos</a> para obtener más información.

en: The plugin, <strong>%1$s</strong>, requires additional configuration to be compatible with %2$s. Check the <a href="%3$s" target="_blank">list of known issues</a> to fix it.
es: El plugin <strong>%1$s</strong>, requiere una configuración adicional para ser compatible con %2$s. Comprueba la <a href="%3$s" target="_blank">lista de problemas conocidos</a> para corregirlo.

en: The stylesheets in the cache do not reflect the current settings. Either <a href="#" id="omgf-cache-refresh">refresh</a> the cache (and maintain settings) or <a href="#" id="omgf-cache-flush">flush</a> it and start over.
es: Las hojas de estilos de la caché no reflejan los ajustes actuales. Puedes <a href="#" id="omgf-cache-refresh">refrescar</a> la caché (y mantener los ajustes) o <a href="#" id="omgf-cache-flush">vaciarla</a> y volver a empezar.

en: These settings affect the detection mechanism and in which areas it searches (i.e. how deep it digs) to find Google Fonts. If you want to remove (instead of replace) the Google Fonts your WordPress configuration currently uses, set <strong>Google Fonts Processing</strong> to Remove.
es: Estos ajustes afectan al mecanismo de detección y a en qué áreas busca (es decir, lo profundo que explora) para encontrar fuentes de Google. Si quieres eliminar (en lugar de reemplazar) las fuentes de Google que usa actualmente tu configuración de WordPress, establece el <strong>procesamiento de las fuentes de Google</strong> en «Eliminar».

en: These settings affect the downloaded files and generated stylesheet(s). If you're simply looking to replace your Google Fonts for locally hosted copies, the default settings should suffice.
es: Estos ajustes afectan a los archivos descargados a la(s) hoja(s) de estilos generada(s). Si simplemente quieres reemplazar tus fuentes de Google con copias alojadas localmente, los ajustes por defecto deberían ser suficientes.

en: This option is disabled, because <strong>Optimize for DTAP (Pro)</strong> is enabled.
es: Esta opción está desactivada, porque <strong>Optimizar para DTAP (Pro)</strong> está activada.

en: This update includes major changes, please <a href="%s" target="_blank">read this</a> before continuing.
es: Esta actualización incluye cambios importantes. Por favor, <a href="%s" target="_blank">lee esto</a> antes de continuar.

en: To install additional Google Fonts, an add-on is required, which can be downloaded <a href="%s" target="blank">here</a>.
es: Para instalar fuentes de Google adicionales, es necesaria una extensión que puede ser descargada <a href="%s" target="blank">aquí</a>.

en: Troubleshooting Guide
es: Guía de diagnóstico

en: Tweet about it!
es: tuitea sobre él!

en: Unload all
es: No cargar nada

en: Unload italics
es: No cargar cursivas

en: Use these settings to make OMGF work with your specific configuration.
es: Usa estos ajustes para hacer que OMGF funcione con tu configuración específica.

en: Used Subset(s) is set to Latin, since %s isn't available in all detected font-families. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes. | Used Subset(s) is set to Latin, since %s aren't available in all detected font-families. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes.
es[0]: Subconjunto/s utilizado/s establecido en Latin, ya que %s no está disponible en todas las familias de fuentes detectadas. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Ejecuta de nuevo la optimización</a> para procesar estos cambios.
es[1]: Subconjunto/s utilizado/s establecido en Latin, ya que %s no están disponible en todas las familias de fuentes detectadas. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Ejecuta de nuevo la optimización</a> para procesar estos cambios.

en: User Manual
es: Manual del usuario

en: Visit Daan.dev
es: Visita Daan.dev

en: Warning! This will remove all settings and cached fonts upon plugin deletion.
es: ¡Advertencia! Esto eliminará todos los ajustes y las fuentes almacenadas en la caché al borrar el plugin.

en: Weight
es: Peso

en: When the <a href="%s">Replace option</a> is checked, the selected Fallback Font Stack will replace the corresponding Google Font family, instead of functioning as a fallback. %s
es: Cuando se marca la <a href="%s">opción «Reemplazar»</a>, la pila de fuentes de respaldo seleccionada reemplazará a la correspondiente familia de fuentes de Google, en lugar de funcionar como respaldo. %s

en: When this option is checked, %s will set the <strong>Used Subset(s)</strong> option to only use subsets that're available for <u>all</u> detected font families. Novice users are advised to leave this enabled.
es: Cuando esta opción está marcada, %s establecerá la opción de <strong>subconjunto(s) utilizado(s)</strong> para que solo utilice subconjuntos que estén disponibles para <u>todas</u> las familias de fuentes detectadas. Se recomienda a los usuarios principiantes que dejen esta opción activada.

en: White-label Stylesheets (Pro)
es: Hojas de estilo de marca blanca (Pro)

en: With this setting enabled, OMGF's optimizations will only be visible to logged in administrators or when <code>?omgf=1</code> is added to an URL in the frontend.
es: Con este ajuste activado, las optimizaciones de OMGF solo serán visibles para los administradores conectados o cuando se ha añadido <code>?omgf=1</code> a una URL en la portada.

en: Wow! That's a lot of Preloads! 😲
es: ¡Vaya! ¡Esas son un montón de precargas! 😲

en: Write a 5-star Review or,
es: ¡Escribe una reseña de 5 estrellas o

en: You're not cool enough to access this page.
es: No molas lo suficiente para poder acceder a esta página.

en: e.g. https://cdn.mydomain.com/alternate/relative-path
es: ejemplo, https://cdn.mydomain.com/alternate/relative-path

en: stored in %s
es: almacenada en %s
