Plugins - Email Templates - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (53 entries)

note: Description of the plugin
en: Beautify WordPress default emails
fr: Embellir les e-mails par défaut de WordPress

en: Email sent!
fr: E-mail envoyé !

en: Send
fr: Envoyer

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors, on triche ?

en: Wp Email Templates
fr: Modèles d’e-mail WP

en: Save the template and then click the button to send a test email to admin email
fr: Enregistrez le modèle puis cliquez sur le bouton pour envoyer un e-mail de test à l’adresse de l'administrateur

en: Display a tiny link to the plugin page
fr: Afficher un petit lien vers la page de l’extension

en: Powered by
fr: Propulsé par

en: Choose footer text color
fr: Choisissez la couleur du texte du pied de page

en: Choose footer background color
fr: Choisissez la couleur d’arrière-plan du pied de page

en: Choose alignment for footer
fr: Choisissez l’alignement pour le pied de page

en: Change the email footer here
fr: Changez le pied de page de l’e-mail ici

en: Footer text
fr: Texte du pied de page

en: Choose links color
fr: Choisir la couleur des liens

en: Links Color
fr: Couleur des liens

en: Choose body text color
fr: Choisir la couleur du corps de texte

en: Choose email body background color
fr: Choisir la couleur d’arrière-plan du corps de l’e-mail

en: Choose header text color
fr: Choisir la couleur du texte de l’en-tête

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Slide to change text size
fr: Faire glisser pour changer la taille du texte

en: Text size
fr: Taille du texte

en: Choose header background color
fr: Choisir la couleur d’arrière-plan de l’en-tête

en: Choose alignment for header
fr: Choisir l’alignement de l’en-tête

en: Aligment
fr: Alignement

en: Add text to your mail header. Used for alt text when Image it's used
fr: Ajouter du texte à l’en-tête de votre e-mail. Utilisé comme texte alternatif si une image est utilisé.

en: Add an image to use in header. Leave empty to use text instead
fr: Ajouter une image à utiliser dans l’en-tête. Laisser vide pour utiliser du texte à la place.

en: Add custom css. Be aware that this may not work on all email clients.
fr: Ajouter du CSS personnalisé. Sachez que cela peut ne pas fonctionner pour tous les clients e-mail.

en: Custom css
fr: CSS personnalisé

en: Choose email background color
fr: Choisir la couleur d’arrière-plan de l’e-mail

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Choose boxed size
fr: Choisir une taille fixe

en: Email body size
fr: Taille du texte du corps de l’e-mail

en: Choose one
fr: Choisir un modèle

en: From Email
fr: E-mail de l’expéditeur

en: Default:
fr: Par défaut :

en: From name
fr: Nom de l’expéditeur

en: Send test email
fr: Envoyer un e-mail de test

en: Footer
fr: Pied de page

en: Email Body
fr: Corps de l’e-mail

en: Email Header
fr: En-tête de l’e-mail

en: Template
fr: Modèle

en: Settings
fr: Réglages

en: Within the Email Templates customizer you can change how your WordPress Emails looks. It's fully compatible with WooCommerce and Easy Digital Downloads html emails
fr: Dans l’outil de personnalisation de modèles d’e-mail vous pouvez changer l’apparence des e-mails WordPress. C’est entièrement compatible avec les e-mails HTML de WooCommerce et de Easy Digital Downloads

en: Link Color
fr: Couleur du lien

en: Allows you to customize some example settings for MyTheme.
fr: Vous autorise à personnaliser quelques exemples de réglages pour votre thème.

en: MyTheme Options
fr: Options de votre thème

en: You can use any of these placeholders in your emails content or templates and they will be automatically replaced
fr: Vous pouvez utiliser l’un de ces textes indicatifs dans le contenu de vos e-mail ou de vos modèles et ils seront automatiquement remplacés.

en: We would like to ask you a little favour. If you are happy with the plugin and can take a minute please <a href="%s" target="_blank">leave a nice review</a> on WordPress. It will be a tremendous help for us!
fr: Nous aimerions vous demander une petite faveur. Si vous êtes satisfait de l’extension et avez une minute veuillez de <a href="%s" target="_blank">nous laisser un gentil commentaire</a> sur WordPress. Ça nous serait d’une aide formidable !

en: The email template is responsive an fully customizable. I hope you enjoy it!
fr: Le modèle d’e-mail est responsive et entièrement personnalisable. J’espère que vous l’apprécierez !

en: Here you will see the email content that is normally sent in WordPress.
fr: Vous verrez ici le contenu de l’e-mail qui est normalement envoyé à WordPress.

en: This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>.
fr: Cette section vous permet de personnaliser les e-mails WooCommerce. <a href="%s" target="_blank">Cliquer ici pour prévisualiser votre modèle d’e-mail</a>.

en: Now you can edit your email template right in the Appearance menu
fr: Vous pouvez désormais modifier votre modèle d’e-mail directement dans le menu Apparence

note: Plugin Name of the plugin
en: Email Templates
fr: Modèles d’e-mail
