Plugins - a3 Lazy Load - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (164 entries)

en: -- Default Fonts --
ru: -- Шрифты по умолчанию --

en: -- Google Fonts --
ru: -- Шрифты Google --

en: 0px = No Border
ru: 0px = Без рамки

en: 100% Compatible with WordPress 5.5 image lazy load and will enhance its coverage on this site.
ru: 100% совместим с отложенной загрузкой изображений WordPress 5.5 и улучшит ваше покрытие на этом сайте.

en: Activate
ru: Активировать

en: Add strings, 1 per line (not full filenames) that are to be excluded from Lazy Load. Example, if your URL looks like this /domain-name/2018/example-post/ and you just want to exclude that post enter /example-post/. If you want to exclude all posts in /2018/ just year enter /2018/ and Lazy Load won't be applied to /example-post/ and all other posts prefixed by /2018/ in the URL.
ru: Добавьте ссылки, каждую с новой строки (не полный путь к файлу) к которым не должна применяться отложенная загрузка. Например, если ваш URL выглядит /domain-name/2018/example-post/ и вы хотите исключить эту запись, то введите /example-post/. Если вы хотите исключить все записи в /2018/, то просто введите /2018/ и отложенная загрузка не будет применена к /example-post/ и всем записям у которых в URL содержится /2018/.

en: Add-ons
ru: Дополнения

en: Advanced Settings - Upgrade to the <a href="%s" target="_blank">%s License</a> to activate these settings.
ru: Расширенные настройки - обновитесь до <a href="%s" target="_blank">лицензии %s</a>, чтобы активировать эти настройки.

en: Archive Pages
ru: Страницы архивов

en: Author Pages
ru: Страницы авторов

en: Blur Distance
ru: Размер размытия

en: Bold
ru: Жирный

en: Bold/Italic
ru: Жирный/Курсив

en: Bottom Left Corner
ru: Нижний левый угол

en: Bottom Right Corner
ru: Нижний правый угол

en: By default each admin panel will open with all Setting Boxes in the CLOSED position.
ru: По умолчанию панель управления будет открываться с блоками настроек в закрытом (свёрнутом) состоянии.

en: Clean up on Deletion
ru: Прибраться за собой при удалении

en: Comming Soon
ru: Скоро

en: Connect with us via
ru: Свяжитесь с нами через

en: Connection Failure! Please try again. If this issue persists please create a support request on the plugin <a href="%s" target="_blank">a3rev support forum</a>.
ru: Соединений не удалось! Попробуйте ещё раз. Если проблема повторяется, отправьте запрос в поддержку плагина на <a href="%s" target="_blank">Форуме поддержки a3rev</a>.

en: Container Classnames or IDs
ru: Имена классов или IDs контейнеров

en: Customize Admin Setting Box Display
ru: Настройка отображения блоков в панели администратора

en: Dashed
ru: Пунктир

en: Default
ru: По умолчанию

en: Developer Support and Premium Features
ru: Поддержка от разработчика и премиум функции

en: Disable On MobilePress
ru: Отключить на MobilePress

en: Disable On WPTouch
ru: Отключить на WPTouch

en: Disables a3 Lazy Load when the MobilePress mobile theme is used
ru: Отключает a3 Lazy Load при использовании мобильной темы MobilePress

en: Disables a3 Lazy Load when the WPTouch mobile theme is used
ru: Отключение a3 Lazy Load при использовании мобильной темы WPTouch

en: Do not apply lazy load for the following page types
ru: Не применять отложенную загрузку для следующих типов страниц

en: Dotted
ru: Точки

en: Double
ru: Двойная линия

en: Effect & Style
ru: Эффекты и стили

en: Enable Lazy Load for Images
ru: Включить отложенную загрузку для изображений

en: Enter each URI per row
ru: Введите URI в каждую строку

en: Enter your Google Maps API Key and save changes, or go to <a href='%s' target='_blank'>Google Maps API</a> to create a new key. The key must have the Geocoding API, Maps Embed API and Maps JavaScript API as a minimum.
ru: Введите ключ API Карт Google и сохраните изменения или перейдите на страницу <a href='%s' target='_blank'>API Карт Google</a>, чтобы создать новый ключ. Ключ должен иметь как минимум API геокодирования, Maps Embed API и Maps JavaScript API.

en: Enter your existing Google Fonts API Key below. Don't have a key? Visit <a href='%s' target='_blank'>Google Developer API</a> to create a key
ru: Введите ваш существующий ключ Google Fonts API в поле ниже. Нет ключа? Перейдите на <a href='%s' target='_blank'>Google Developer API</a>, чтобы создать ключ

en: Error: Settings can not save.
ru: Невозможно сохранить настройки.

en: Exclude Images
ru: Исключить изображения

en: Exclude Videos / iframes
ru: Исключить видео / iframes

en: Exclude by URI's and Page Types
ru: Исключить по URI и типу страниц

en: Exclude by URIs
ru: Исключение по URIs

en: Expands visible page area (viewport) in vertical direction by the amount of pixels set. Elements start to load as soon as they reach the threshold instead of when they reach the actual viewport.
ru: Расширяет видимую область страницы (область просмотра) по вертикали на заданное количество пикселей. Элементы начинают загружаться, как только они достигают порогового значения, а не когда они достигают фактической области просмотра.

en: FADE IN
ru: ПЛАВНОЕ ПОЯВЛЕНИЕ

en: Find and enter image class name. If more than 1 then comma seperate.<br>Example: image-class1, image-class2. Supports Wild Cards image*, .*thumbnail
ru: Найдите и введите название класса изображения. Если классов несколько, то разделите их запятой.<br>Например: image-class1, image-class2. Поддерживается Wild Cards изображения*, .*thumbnail

en: Find and enter video class name. If more than 1 then comma seperate.<br>Example: video-class1, video-class2. Supports WildCards video*, .*video
ru: Найдите и введите название класса видео. Если классов несколько, то разделите их запятой.<br>Например: video-class1, video-class2. Поддерживается WildCards видео*, .*video

en: Free
ru: Бесплатно

en: Free WooCommerce Plugins
ru: Бесплатные плагины WooCommerce

en: Free WordPress Plugins
ru: Бесплатные плагины WordPress

en: Front Page
ru: Главная страница

en: Get Premium Features and Support
ru: Получить Премиум функции и поддержку

en: Get this extension
ru: Получить это расширение

en: Global Settings
ru: Глобальные настройки

en: Go to <a href="%s">a3 Dashboard Main page</a> and hit on <strong>CHECK NOW</strong> button to manual check for Update.
ru: Перейдите на <a href="%s">главную страницу a3 Dashboard</a> и кликните по кнопке <strong>CHECK NOW</strong> для ручного обновления.

en: Go to Support Forum
ru: Перейти на форум поддержки

en: Google Fonts API Key
ru: Ключ Google Fonts API

en: Google Map API Key
ru: API ключ для Google Maps

en: Gravatars
ru: Граватары

en: Great! You have the latest version installed.
ru: Отлично! У вас установлена последняя версия.

en: Groove
ru: Вдавленность

en: HEADER
ru: ЗАГОЛОВОК

en: Hard Crop
ru: Жёсткая обрезка

en: Height
ru: Высота

en: Home Page
ru: Домашняя страница

en: Horizontal Scroll
ru: Горизонтальная прокрутка

en: Horizontal Shadow
ru: Горизонтальная тень

en: House Keeping
ru: Чистота и порядок

en: INNER
ru: ВНУТРИ

en: If using Jetpack Site Accelerator turn this option on so your Jetpack CDN images can be lazy loaded.
ru: Если вы используете Jetpack Site Accelerator, то включите эту опцию, чтобы Jetpack CDN изображения были отложено загружены.

en: Image Load Threshold
ru: Порог старта загрузки изображений

en: Images can be excluded from Lazy Load by entering existing image classnames below or if the image has no classname by adding the exclusion <code>skip-lazy</code> classname or <code>data-skip-lazy</code> attribute to the image. Examples, by class <code>&#x3C;img class="skip-lazy"&#x3E;</code> , by attribute <code>&#x3C;img data-skip-lazy&#x3E;</code>
ru: Изображения могут быть исключены из отложенной загрузки путём введения существующих классов изображений ниже или если изображение не имеет класса, то для исключения можно к нему добавить класс <code>skip-lazy</code> или атрибут <code>data-skip-lazy</code>. Например, по классу <code>&#x3C;img class="skip-lazy"&#x3E;</code>, по атрибуту <code>&#x3C;img data-skip-lazy&#x3E;</code>

en: Images in Content
ru: Изображения в контенте

en: Images in Widgets
ru: Изображения в виджетах

en: In Content
ru: В контенте

en: In Widgets
ru: В виджетах

en: Inset
ru: Внутри

en: Installed
ru: Установлено

en: Is this plugin is just what you needed? If so
ru: Этот плагин - то что нужно? Если да

en: Italic
ru: Курсив

en: Jetpack Compatibility
ru: Совместимость с Jetpack

en: Jetpack Site Accelerator (Photon) Compatibility
ru: Совместимость с Jetpack Site Accelerator (Photon)

en: Lazy Load Activation
ru: Активация отложенной загрузки

en: Lazy Load Images
ru: Отложенная загрузка изображений

en: Lazy Load Videos and iframes
ru: Отложеная загрузка для видео и iframe

en: Limited Time Offer. Purchase the Premium Version Lifetime License. That is a Lifetime of maintenance updates, feature upgrades and developer support for a once only fee. Offer ending soon.
ru: Ограниченное по времени предложение. Купите пожизненную премиум лицензию. Это позволит обновлять, добавлять будущие новых функции плагина и поддержите разработчиков заплатив лишь один раз. Предложение скоро закончится.

en: Loading Background Colour
ru: Фон для загружаемого изображения

en: Loading Effect
ru: Эффект загрузки

en: Normal
ru: Обычный

en: Noscript Support
ru: Поддержка Noscript

en: OFF
ru: ВЫКЛ

en: ON
ru: ВКЛ

en: ON and each admin panel setting box OPEN | CLOSED position are saved each time changes are SAVED.
ru: Включите и каждый блок настроек при разворачивании/сворачивании будет сохранять указанные в нём настройки.

en: ON to connect to Google Fonts API and have auto font updates direct from Google.
ru: Включите, чтобы подключиться к Google Fonts API и автоматически обновлять шрифты прямо с Google.

en: OUTER
ru: СНАРУЖИ

en: On and a3 Lazy Load will lazy load elements that are missed by WordPress Core Lazy Load.
ru: On и a3 Lazy Load будут отложено загружать элементы, которые пропускаются WordPress Core Lazy Load.

en: On deletion (not deactivate) the plugin will completely remove all tables and data it created, leaving no trace it was ever here.
ru: При удалении (не деактивации!) плагин удалит все созданные им таблицы и данные, не оставив о себе и следа.

en: Open Box Display
ru: Отображать открытые блоки

en: Outset
ru: Снаружи

en: Page Type Exclusions
ru: Исключения типов страниц

en: Pages
ru: Страницы

en: Please enter a valid Google API Key.
ru: Укажите действующий ключ Google API.

en: Plugin Framework Global Settings
ru: Глобальные настройки плагина

en: Post Categories
ru: Рубрики записей

en: Post Tags
ru: Тэги записей

en: Post Thumbnails
ru: Миниатюры записей

en: Posts
ru: Записи

en: Premium Version Enhanced Features
ru: Улучшенный функционал Премиум-версии

en: Prepend Classnames with a dot example <code>.images_holder</code>, Prepend IDs with hash tag example <code>#wrapper</code> and Comma separate if more than one.
ru: Поставьте точку перед именами классов, например, <code>.images_holder</code>. Поставьте символ решетки перед именами ID, например, <code>#wrapper</code>. Если их несколько, то разделяйте их запятой.

en: Preview your customized border settings
ru: Предпросмотр ваших настроек границ

en: Preview your customized border styles settings
ru: Предпросмотр ваших настроек стилей границ

en: Preview your customized box shadow settings
ru: Предпросмотр ваших настроек тени блоков

en: Preview your customized typography settings
ru: Предпросмотр ваших настроек типографики

en: Pro Version
ru: Версия Pro

en: Quick Video showing the main (not all) enhanced features that are built into the WooCommerce Dynamic Gallery Premium version
ru: Короткое видео, демонстрирующее основные (не все) функции, встроенные в WooCommerce Dynamic Gallery Premium

en: Reset Settings
ru: Сбросить настройки

en: Ridge
ru: Выпуклость

en: Rounded
ru: Скруглённый

en: SPINNER
ru: СПИННЕР

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Script Load Optimization
ru: Оптимизация скрипта загрузки

en: Search Page
ru: Страница поиска

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings successfully reseted.
ru: Настройки успешно обновлены.

en: Settings successfully saved.
ru: Настройки успешно сохранены.

en: Skip Images Classes
ru: Пропускать изображения по классам

en: Skip Videos Classes
ru: Пропускать видео с классами

en: Solid
ru: Сплошная линия

en: Sorry, this feature just for Network Admin.
ru: Простите, но эта функция только для администратора сети.

en: Speed up your site and enhance frontend user's visual experience in PC's, Tablets and mobile with a3 Lazy Load.
ru: Ускорьте свой сайт и улучшите визуальные ощущения пользователей ПК, планшетов и смартфонов с a3 Lazy Load.

en: Spread Size
ru: Размер рассеивания

en: Square
ru: Квадратный

en: Submit Review for Plugin on WordPress
ru: Отправьте отзыв на плагин на WordPress

en: Support
ru: Поддержка

en: Switch ON to connect to Google Maps API
ru: Включите для подключения Google Maps API

en: Switch to OFF to completely disable WordPress core Lazy Load.
ru: Переключитесь на OFF, чтобы полностью отключить WordPress core Lazy Load.

en: Theme Loader Function
ru: Функция загрузки темы

en: There is a new version <span class="a3rev-ui-new-plugin-version">%s</span> available, <a href="%s" target="_blank">update now</a> or download direct from <a href="%s" target="_blank">My Account</a> on a3rev.com
ru: Доступна новая версия <span class="a3rev-ui-new-plugin-version">%s</span>, <a href="%s" target="_blank">обновитесь сейчас</a> или скачайте её с <a href="%s" target="_blank">вашего аккаунта</a> на a3rev.com

en: Thin
ru: Тонкий

en: Thin/Italic
ru: Тонкий/Курсив

en: Threshold (px)
ru: Порог (px)

en: Top Left Corner
ru: Верхний левый угол

en: Top Right Corner
ru: Верхний правый угол

en: Turn ON to activate Lazy Load for <a href="%s" target="_blank">WordPress Embeds</a>, <a href="%s" target="_blank">HTML5 Video</a> and content loaded by iframe from all sources. Note: WordPress Shortcode is not supported.
ru: Нажмите ВКЛ и активируйте отложенную загрузку для <a href="%s" target="_blank">WordPress Embeds</a>, <a href="%s" target="_blank">HTML5 Video</a> и содержимого iframe слюбых источников. Примечание: Шорткоды WordPress не поддерживаются.

en: Turn ON to activate Noscript tag as a fallback to show WordPress Embeds, HTML 5 Video and iframe loaded content for users who have JavaScript disabled in their browser.
ru: Выберите ВКЛ, чтобы активировать тег Noscript для альтернативного варианта показа WordPress Embeds, HTML 5 Video и контента iframe для пользователей с отключенным JavaScript.

en: Turn ON to activate Noscript tag as a fallback to show images for users who have JavaScript disabled in their browser.
ru: Нажмите ВКЛ и активируйте тег Noscript, чтобы пользователи с отключённым JavaScript могли видеть изображения.

en: Upload
ru: Загрузить

en: Validate
ru: Подтвердить

en: Vertical Shadow
ru: Вертикальная тень

en: Video and iframes
ru: Видео и iframe

en: Videos and iFrames can be excluded from Lazy Load either by entering existing classnames below or if it has has no classname by adding the exclusion <code>skip-lazy</code> classname or <code>data-skip-lazy</code> attribute to the video / iframe. Examples, by class <code>&#x3C;video class="skip-lazy"&#x3E;</code>, by attribute <code>&#x3C;video data-skip-lazy&#x3E;</code>
ru: Видео и iFrames могут быть исключены из отложенной загрузки путём введения существующих у них классов ниже или если они не имеют класс, то для исключения можно к ним добавить класс <code>skip-lazy</code> или атрибут <code>data-skip-lazy</code>. Например, по классу <code>&#x3C;img class="skip-lazy"&#x3E;</code>, по атрибуту <code>&#x3C;img data-skip-lazy&#x3E;</code>

en: View File
ru: Просмотр файла

en: Width
ru: Ширина

en: WordPress Mobile Template Plugins
ru: Плагины мобильных шаблонов WordPress

en: You need to activate the <a title="" href="%s" target="_parent">a3rev Dashboard plugin</a> for manage version and get auto upgrade to latest version.
ru: Вам необходимо активировать <a title="" href="%s" target="_parent">плагин a3rev Dashboard</a> для управления версиями и автообновления до последней версии.

en: You need to go to <a title="" href="%s">a3 Dashboard Main page</a> for login before check for Update. Use your account creds on <a href="https://a3rev.com" target="_parent">a3rev.com</a> to login.
ru: Вам необходимо перейти на <a title="" href="%s">главную страницу a3 Dashboard</a> и авторизоваться для обновления. Используйте данные входа на <a href="https://a3rev.com" target="_parent">a3rev.com</a> для авторизации.

en: You need to install and activate the <a title="" href="%s" target="_parent">a3rev Dashboard plugin</a> for manage version and get auto upgrade to latest version.
ru: Вам необходимо установить и активировать <a title="" href="%s" target="_parent">плагин a3rev Dashboard</a> для управления версиями и автообновления до последней версии.

en: You should check now to see if have any new version is available
ru: Выберите сейчас, чтобы проверить, доступна ли новая версия

en: Your Google API Key is valid and automatic font updates are enabled.
ru: Ваш ключ Google API указан верно и автоматические обновления шрифтов включены.

en: Your Google API Key is valid.
ru: Ваш ключ Google API действителен.

en: Your theme must have the wp_footer() function if you select FOOTER load.
ru: Ваша тема должна содержать функцию wp_footer(), если вы выберите опцию FOOTER.

en: a3 Lazy Load Add-ons/Extensions
ru: Расширения и дополнения для a3 Lazy Load

en: a3 Lazy Load has built in support for Horizontal Scrolling image galleries BUT you must enter the container classname or ID below for it to apply to that horizontal scroll container. Use your code inspector to get the correct classname or ID, it will have style is <code>overflow-x:scroll</code>
ru: a3 Lazy Load может добавить поддержку горизонтального скролла в галереи, НО вы должны ввести имя класса или ID контейнера ниже для применения скролла к контейнеру. Используйте инспектор кода для корректного получения имени класса или ID, они должны иметь стиль <code>overflow-x:scroll</code>

en: a3rev Facebook
ru: a3rev на Фейсбуке

en: a3rev Twitter
ru: a3rev в Твиттере
